Was stimmt an diesem Bild nicht?
Richtig, die Bildunterschrift. Wie ich solche Oberflächlichkeiten hasse: “…am Vorabend des Mauerfalls (7. Oktober 1989)”
Alle kündigen, sofort
Stefan Metze
Bloggt aus Berlin
Copyright © 2010 Stefan Metze All rights reserved. Theme by Laptop Geek.
“Vorabend” kann man auch im erweiternden Sinne (=kurz davor) verstehen. Wenn man zB über die französische Revolution spricht und sagt, “am Vorabend der Revolution gehörte die überwiegende Mehrheit der französischen Bevölkerung der 3. Schicht an” meint man die “Zeit kurz davor” und nicht einen bestimmten Tag.
Man kann das so verstehen, muss es aber nicht.
Entweder ist es Gleichgültigkeit oder Nachlässigkeit – beides finde ich schlimm. Andere sind übrigens nicht besser: Die “Berliner Zeitung” wirbt für neue Leser mit einem Geschenkkorb voller “Spezialitäten aus dem Spreewald”. Und mittendrin sieht man im Foto “Halloren-Kugeln”. Wie der Name schon sagt, kommen die aus Halle (an der Saale, oder doch im Spreewald???)